Случайная вакансия - Джоан Роулинг

Ей — нельзя ни в коем случае! Роулинг не должна была это делать!

Было бы гораздо лучше, если бы "Случайную вакансию" написала никому не известная англичанка, а не автор Поттерианы. Множество снобов во всем мире наверняка даже и читать не станут этот несомненный бестселлер. А между тем книжку можно спокойно поставить на полку сразу после Теккерея и Троллопа. Сюжет недвусмысленно отсылает к "Барчестерским башням". Там освободилось место викария, тут — члена городского совета. Город разделился на несколько фракций в конфликте раскрываются местные характеры, а классический сарказм выражен отсутствием интонации. Нервный подозревающий самого себя во всех смертных грехах учитель выдвигает свою кандидатуру в совет, чтобы продолжить дело умершего друга. Малолетний ницшеанец, редкий мерзавец и эгоист, в конце концов берет на себя ответственность. А гибель малолетней оторвы становится главной трагедией книги. Жалобы сикхов на то, что в описании индийской школьницы допущены оскорбительные намеки на ее мужеподобность, можно объяснить только тем, что сикхи и вовсе не читали книгу. Вот кому бы стоило жаловаться, так это какому-нибудь союзу толстяков: если и есть в книге несомненный негодяй диккенсовского масштаба, то это чудовищно тучный председатель местного совета. В конце
справедливость торжествует и традиция английского романа продолжена — но продолжена творчески, на современный лад. Так что и негодяи повержены не безусловно, и герои не вполне торжествуют.

ЦИТАТА:
"— Давайте признаем, — сказал Говард, — что проблема решается легко. Прекратите употреблять наркотики!
— Так вы считаете, что наркозависимость — это их частное дело, а им надо просто взять и изменить свое поведение? — спросила Парминдер.
— Если коротко — да.
— А знаете ли вы, — во весь голос произнесла Парминдер на волне беззвучного взрыва, — во сколько десятков тысяч фунтов обошлись государству вы, Говард Моллисон, вследствие своей полной неспособности прекратить обжорство?
От шеи к щекам Говарда поползло густое винно-красное пятно.
— Задумались ли вы о стоимости шунтирования медикаментов, длительного пребывания в стационаре? — гремела Парминдер. — Об услугах врачей к которым вы обращаетесь со своей астмой повышенным давлением и мерзкой сыпью — исключительно потому, что не желаете расстаться с лишним весом?"